道の教え（３７）

爲政（いせい）第三十七と言う副題がついています。

道徳経の前半となる道の経、道の教えの最後の章となります。

道はいつも無為だが、無為は何もしない事ではありません。

自然にありのままの循環をしていれば、うまく巡る事を指しています。

上にいる人、前を歩む人は、何かを始めた人、下にいる人を無闇に強制したり、導きすぎないようにする。

少しずつ、自分のやり方で理解し、

自然の循環に刃向かえば、怪我や病気となり、

自然の循環に従えば、幸せや喜びが来る事を経験すれば、何事もうまく行くようになる。

その為には自分の行き過ぎた欲は切り捨て、

自信が持てないなら誰かに一時的に頼ってでも、自信をつける方が良い。

【直訳】

道は常に無為にしてなさざるなし。侯王もしよくこれを守れば、万物まさにおのずから化せんとす。化して而も作なさんと欲すれば、われまさにこれを鎮むるに無名の樸（ぼく）をもってせん。無名の樸は、またまさに欲せざらん。欲せずしてもって静かなれば、天下まさにおのずから定らんとす。

【原文】
道常無爲而無不爲。侯王若能守之、萬物將自化。化而欲作、吾將鎭之以無名之樸。無名之樸、亦將不欲。不欲以靜、天下將自定。