徳の教え（４４）道徳経下篇・徳経（７）

立戒（りっかい）第四十四 と言う副題がついています。

名声と命はどちらが大切ですか

身体とお金ではどちらを重視しますか

得る事となくすことどちらに弊害がありますか

このように比較すると、初めて自身の立ち位置がわかります。

名声やお金は度を過ぎると命や身体をうしないやすくなります。

貯えすぎると、失うことに不安が増します

足るを知れば、後に恥ずかしい思いをせずにすみ

適度に心身を使えれば、危険な目に遭わずにすみ、命尽きるまで、長持ちさせることができます

【直訳】

名と身とはいずれか親しき。身と貨とはいずれか多なる。得と亡とはいずれか病（へい）なる。この故に甚だ愛すれば必ず大いに費え、多く蔵すれば必ず厚く亡う。足るを知れば辱しめられず、止まるを知れば殆からず、もって長久なるべし。

【原文】
名與身孰親。身與貨孰多。得與亡孰病。是故甚愛必大費。多藏必厚亡。知足不辱、知止不殆、可以長久。