徳の教え（５９）道徳経下篇・徳経（２２）

守道（しゅどう）第五十九と言う副題がついています。

人との関係を良好にし、運に従うには節約し、使いすぎないこと。

使いすぎていなければ、いざと言うときには出資できたり、力になれる。

身体も心も余裕を持っていれば、急に何か起こっても対応できます。

これは、コツコツと徳を積み重ねているからで、これを根本、土台としていれば何をするにも目標以上の可能性が開かれる。

国では基礎、国体を保ち、

人では寿命を延ばし、年老いても視力が衰えない状態を維持できます。

【直訳】

人を治め天に事（つか）うるは、嗇（しょく）にしくはなし。それただ嗇、これを早服（そうふく）と謂う。早服これを重積徳（ちょうせきとく）と謂う。重積徳なれば、すなわち克（よ）くせざるなし。克くせざるなければ、すなわちその極を知るなし。その極を知るなければ、もって国を有（たも）つべし。国の母を有てば、もって長久なるべし。これを深根、固柢（こてい）、長生、久視（きゅうし）の道と謂う。

【原文】
治人事天、莫若嗇。夫唯嗇、是謂早服。早服謂之重積徳。重積徳、則無不克。無不克、則莫知其極。莫知其極、可以有國。有國之母、可以長久。是謂深根、固柢、長生、久視之道。