道の教え（３３）

辯徳（べんとく）第三十三 と言う副題がついています。

徳とは何かを弁える。

聖徳（徳の大切さ）を語った後に弁徳を伝えています。

知足（足るを知る）等もこの章から来てます。

自分以外の人を理解している人は智があり、

自分を理解している人は聡明である。

自分以外の人に勝つ人は能力があり、

自分に打ち勝つ事ができる人を真の強者と言う。

足るを知る人は、心豊かな人であり、

努力する人は、志があると言う。

これらを持ちながら、失わない人は徳と言うものを弁えているからこそ、寿命も人からの賞賛も絶えない。

このような人は、命がなくなりこの世に存在しなくなっても他の人の心に残り、命が続いているようなものである。

【直訳】

人を知る者は智、自から知る者は明なり。人に勝つ者は力あり、自から勝つ者は強し。足るを知る者は富み、強（つと）めて行なう者は志あり。その所を失わざる者は久し。死して亡びざる者は寿（いのち）ながし。

【原文】
知人者智、自知者明。勝人者有力、自勝者強。知足者富、強行者有志。不失其所者久。死而不亡者壽。