道の教え（３０）

儉武（けんぶ）第三十と言う副題がついています。

武力は倹約すべしとでもいいましょうか。

武力は個人、集団の太極（自我、正義）。

太極は人が認識するためにはとても大切なものではあるが、太極が肥大化して他の太極に何かを強いれば、それは戦争、闘いと同じ。

道は一つの太極が何層にも連なって、全てを包含し、無極に帰るものと考えれば、同じように見えても、太極が極まれば次のステージに変化する必要がある。

変化しなければ盛者必衰の理を現します。

【直訳】

道をもって人主を佐（たす）くる者は、兵をもって天下に強たらず。その事還を好む。師の処（お）る所、荊棘（けいきょく）生じ、大軍の後には、必ず凶年あり。善くする者は果たして已（や）む。あえてもって強を取らず。果たして矜（ほこ）ることなく、果たして伐（ほこ）ることなく、果たして驕（おご）ることなし。果たして已むを得ず、果たして強なることなし。物壮（そう）なればすなわち老ゆ、これを不道と謂う。不道は早く已（や）む。

【原文】
以道佐人主者、不以兵強天下。其事好還。師之所處、荊棘生焉。大軍之後、必有凶年。善者果而已。不敢以取強。果而勿矜。果而勿伐。果而勿驕。果而不得已。果而勿強。物壯則老、是謂不道、不道早已。
道