言葉を繋ぐ（２０）－３

【直訳】

初(はじ)めその辞に率(したが)って、その方(みち)を揆(はか)れば、既にして典常あり。苟(いやしく)もそれ人にあらざれば、道、虚しく行なわれず。

【原文】

初率其辭。而揆其方。既有典常。苟非其人。道不虚行。

【私的解釈】
　初めは易の卦辞、爻辞に従って易の行くさきを考えれば、そこには人の常を守るべき道がある。もしも徳のある人でなければ、易の道はうわべだけで実際には行われていないし、実益もない。

　卦辞は大きな枠組みで意味を教えてくれて、

　爻辞は今この時の状況を細かく教えてくれます。

　この２つを照らし合わせる事で１つの道となっています。

　これを充分に深めて行き、ずっと陰徳を積んでいけば、

　実際にうまく運用できるでしょう。

　そうある為に、日々誠実に生きるのみです。